送仲山之任广东参政

译文

十年来送尽了南归之人，今天谁能想到又来送您。回来后寂静地闭门而卧，默默无语地注视着南方的飞云。和您相交相随也算是很久了，相对交谈真如同饮醇厚的美酒。琴音悠扬有余韵，就像在明水中放入盐后味道更丰富。您的才华对我来说真堪称老师，在繁忙的簿书堆里还能题诗。诗词古朴如同古老的鼎器，字法秀丽刚劲像枯藤的枝条。岭南离这儿没有多远的路，极目远望燕山的天边尽头。青山遥远不见人影，秋雁飞来又飞走。在任上政绩有成几时能被召回朝廷，回来相对一起在月庵前赏月。

注释

睇（dì）

斜视，这里可理解为看

醇（chún）

酒味厚、纯

硉（lù）

原指石头，这里形容诗词古朴

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册

政成

政绩有成

召还阙（zhào huán quē）

被召回朝廷。阙，这里指朝廷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘十年送尽南归人，今日谁知还送君’，将多年送人的经历与今日送君形成对比，强调送别之情的特别。在描写友情时，‘与君相从亦云久，对语真如饮醇酒’，用饮醇酒来比喻与友人交谈的愉悦，生动形象。情感表达上，整首诗充满了对友人的不舍与牵挂，如‘归来寂寂掩关卧，无语目睇南飞云’，通过描写自己归来后的孤寂以及注视南方飞云的动作，表现出对友人离去方向的牵挂。在意境营造方面，诗中‘青山杳杳不见人，秋雁飞来复飞去’勾勒出一幅空旷、寂寥的画面，烘托出友人离去后的惆怅之感。主题思想围绕送别友人展开，既有对往昔友情的回顾，也有对友人前程的祝福与期待。

速览

《送仲山之任广东参政》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、友情、不舍、借景抒情。十年送尽南归人，今日谁知还送君。 归来寂寂掩关卧，无语目睇南飞云。 与君相从亦云久，对语真如饮醇酒。 朱弦疏越音有馀，…