白髭叹

译文

我三十九岁的时候，就有了一根白胡子。当时刚看到它的时候，妻子特别惊讶。如今我四十二岁了，白胡子一天比一天增多。早晨站在明亮的镜子前，看到白胡子也不再叹息了。人活在天地之间，年老总是不可避免的。不过还是比严终这些人要好些，他们一辈子都看不到自己长白胡子（早逝看不到自己变老）。

注释

白髭（bái zī）

白色的胡须。髭，嘴唇上方的胡须。

殊（shū）

很，非常。

嗟（jiē）

叹息。

严终辈

这里可能是指严助、终军之类英年早逝的人。严助、终军都是汉代较有名的人物，他们去世时较为年轻。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平实叙述的方式，以自己年龄的增长以及白胡子数量的增加为线索，逐步推进诗歌的发展。开篇以三十九岁时出现一根白髭引起家人的‘惊’来展开，到四十二岁白髭增多而自己‘不复嗟’的变化，这种对比描写十分生动。在情感表达方面，从开始家人的惊讶到自己最初的在意，再到后来的坦然，体现出诗人对衰老由惊惶到接受的过程。在意境营造上，诗人通过日常照镜子看到白髭这一简单的场景，勾勒出一种时光流逝、容颜渐老的意境。主题思想上，传达出对衰老的一种豁达态度，认为衰老是人生必然经历的过程，甚至还略带一种庆幸自己能经历衰老的情感，这种思想与很多惧怕衰老的观念形成对比。

速览

《白髭叹》是明代诗人王鏊的作品，主题为叹衰老、叙事、豁达、写实。我年三十九，白髭有一茎。 当时初见之，妻子殊为惊。 今年四十二，白者日益多。 朝来明镜中，对之不复嗟。 人生天地间，老…