送孙廷宪训导之夏邑

译文

令人欣慰的是孙廷宪你，即将前往夏邑担任学官。春天回归孟潴的郊野，云朵在砀山北面散开。梁宋之地古代诗书昌盛，江淮地区如今控扼相连。睢阳的双庙还在，你要为我去探寻一番。

注释

皋比（gāo pí）

虎皮的意思，古人坐虎皮讲学，后常用来指学官的座席，这里代指学官职位。

孟潴（zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

砀山（dàng shān）

山名，在安徽砀山县东南。

梁宋

指今河南东部和山东、江苏、安徽交界处地区。是古代文化繁荣之地。

控带

连接、控制的意思，这里形容江淮地区地理位置重要。

睢阳（suī yáng）

古地名，今河南商丘。睢阳双庙为纪念唐代张巡、许远而建。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物与事件，‘好在’一词表达出对友人此行的欣慰之感，‘皋比’点明友人的学官身份。颔联通过描写春归孟潴野、云散砀山阴的景象，描绘出夏邑的地域风貌，以景衬情，给人一种开阔且充满生机的感觉，画面感很强。颈联中‘梁宋诗书古’回顾该地的历史文化底蕴，‘江淮控带今’则着眼于现在的地理位置重要性，古今对照，拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘睢阳双庙在，为我一追寻’，借助睢阳双庙这一具有特殊意义的地点，表达出对友人的一种期许，希望友人能去探寻此地所蕴含的精神价值，情感表达较为含蓄而深沉。整首诗层次分明，通过对友人前往之地的景色、历史、地理位置等多方面的描写，表达出对友人此行的祝愿与期许，同时也体现出对夏邑这个地方的尊重与向往。

速览

《送孙廷宪训导之夏邑》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、写景、怀古、期许。好在孙明复，皋比夏邑临。 春归孟潴野，云散砀山阴。 梁宋诗书古，江淮控带今。 睢阳双庙在，为我一追寻。