二月雪

译文

整个冬天天气暖和得就像春天一样，雪到了春天却频繁出现。这使得司春之神东皇增加了些许寒意，西岳华山在冰冻中呈现出嶙峋的景象。郊外的原野湿润和睦，晴天如同下雨，窗户空明，夜晚走向清晨。冬季三次下雪被称为丰年的好兆头，为什么宫墙边的柳树却满含忧愁呢。

注释

令敚（duó）

‘敚’同‘夺’，令敚在这里是致使、使得的意思。

东皇

指司春之神。古代神话传说中的神名，在诗中用来指代春天。

润洽

滋润和谐，这里形容郊原被雪滋润后的和睦状态。

三白

指三度下雪，是丰年的瑞兆。出自中国古代的农谚。

含颦（pín）

皱眉，这里将宫柳拟人化，形容宫柳像是忧愁皱眉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将一冬的暖与春来雪频形成鲜明对比，突出了雪的不合时令。颔联运用拟人，‘令敚’一词将雪拟人化，好像雪能够指使东皇，使得春天有料峭寒意，同时‘冻含西岳献嶙峋’描绘出西岳在雪后的嶙峋之态，画面感很强。颈联通过描写郊原湿润晴日如雨天以及窗户虚明的清晨之景，展现出雪后的环境变化。尾联以‘三白丰年称上瑞’的俗谚入诗，然后笔锋一转，以宫柳含颦的疑问结尾，表达出一种对这种雪后现象复杂的情绪。在情感表达上，诗中既有对雪后景色的描绘带来的一种新奇感，也有对这种异常天气现象的疑惑。在意境营造方面，诗人描绘出一幅春雪纷纷、大地湿润、山峦冷峻的画面，有一种清冷、奇特的意境。主题思想上，借春雪的现象，表达对自然现象的关注以及对祥瑞与现实情况之间关系的思考。

速览

《二月雪》是明代诗人王鏊的作品，主题为春雪、写景、对比、拟人。一冬天气暖如春，雪到春来见却频。 令敚东皇增料峭，冻含西岳献嶙峋。 郊原润洽晴为雨，窗户虚明夜向晨。 三白丰年称上瑞，…