赠杨君谦

译文

向来内心怀着孤独愤懑，行事与世俗多有抵触。在京城度过了二十年，远大志向却在不知不觉间已到暮年。在悠长的深巷之中，整天都没有访客。杨子你偏偏为什么，前来远远探望我。把家搬到浊沟边上，破旧的屋子也始终不离开。别人问为什么这样，恐怕是因为我的缘故吧。早晨过来谈论深奥的道理，傍晚过来倾诉真情。你仰慕哀骀他，我思念黄叔度。相见时各自都很高兴，谁能追问其中的缘故呢。我想要永远跟随你，你暂且为我留下来。不要突然离开这里，像云中山峦一样肆意高飞远走。蓬蒿长满了张蔚的住宅，依旧是那一块地方。

注释

悁独（yuān dú）

悁，忿怒、急躁。悁独在这里表示孤独愤懑的心情。

忤（wǔ）

抵触、不顺从。如‘无忤逆之言’，在这里表示行事与世俗不合。

来屦（lái jù）

屦，用麻、葛等制成的鞋，这里代指访客。来屦即前来拜访的人。

哀骀他（āi dài tuó）

哀骀他是《庄子》里的人物，是一个相貌奇丑但品德高尚的人，这里借指有高尚品德的人。

黄叔度（huáng shú dù）

东汉的贤士，这里也是指代品德高尚的人。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤独、寂寥又带有几分惺惺相惜的氛围。从写作手法来看，全诗以叙事和抒情相结合。开篇先自述自己心怀愤懑且与世俗不合，在京华多年壮志消磨，深巷无人问津，这是对自身境遇的一种叙述，奠定了孤独的基调。接着描写杨子前来探望、为自己而留居破屋等情节，通过叙事表达出二人之间的深厚情谊。在情感表达方面，诗人先表达出自己在世间的孤独与壮志未酬的落寞，然后转为对友人来访、相知相惜的欣慰与感动，最后表达出对友人离去的不舍。主题思想上，通过描述自身的境遇以及与友人的交往，表现出对知音的珍惜以及在孤独处境中的一丝慰藉。诗中引用哀骀他和黄叔度的典故，丰富了诗的内涵，也暗示出二人在品德和思想境界上的高尚追求。

速览

《赠杨君谦》是明代诗人王鏊的作品，主题为感怀、友情、壮志未酬、寂寥。夙怀抱悁独，行与世多忤。 京华二十年，壮志遂迟暮。 悠悠深巷中，尽日断来屦。 杨子独何为，逝言远相顾。 移家浊沟上，破…