送张汝勉知祁州

译文

祁州如今成为京都附近的地方，你领受一道命令就乘坐太守的车驾前往任职。在科举考场中偶然看到你的文章，就知道昆山确实盛产美玉（喻指你才华横溢）。家族名声流传长远令人共同惊诧，懂得修饰文辞也知晓处理政务的能力有余。如果你到滹沱河那里就烦请稍微停留，向水底投下文章凭吊当初（的英烈等情况）。

注释

京辅（jīng fǔ）

国都及其附近地区。

一命（yī mìng）

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶，后泛指官职低微，这里指接受官职前往任职。

场屋（cháng wū）

科举考试的场所，也指科举考试。

制作（zhì zuò）

这里指文章、作品。

璠玙（fán yú）

美玉，比喻美好的事物或才能。

缘饰（yuán shì）

文饰，这里有具备文才之意。

吏事（lì shì）

指政事，官务。

滹沱（hū tuó）

河流名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代，如‘昆山信矣富璠玙’中以‘璠玙’代指美好的才华，形象生动。在意境营造方面，诗中通过描述祁州的地理位置和友人前往任职之事，构建出一种充满期望与祝福的氛围。情感表达上，诗人对友人张汝勉既有对其才华的欣赏，从‘场屋偶然窥制作，昆山信矣富璠玙’可以看出；也有对友人前往祁州任职的祝福，如‘若到滹沱烦少驻，投文水底吊当初’，希望友人在途中不忘当地的历史文化等。主题思想上，既包含对友人的送别之情，也体现出对友人治理祁州的期许。整首诗用词典雅，在有限的篇幅内表达了丰富的内涵。

速览

《送张汝勉知祁州》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、仕途、才华、期许。祁州今日为京辅，一命还乘太守车。 场屋偶然窥制作，昆山信矣富璠玙。 源流共诧家声远，缘饰从知吏事馀。 若到滹沱烦少驻，…