哭同年刘景元谕德三首 其二

译文

落日映照下，在船头看到你那白色的帷帐，昨夜梦中我就在哭泣你了。四海之内曾经的交游之友如今还有谁在呢？你的心事我是最为知晓的。就像郑侨博戏输了那样（其中缘由）不要去追问，我怀着像叔向那样的正直情怀徒然落泪。你临终时老眼还能视物，总算是避免了徒然地以死来进谏。

注释

素帷（sù wéi）

白色的帷帐，一般在丧事场合使用。

博失（bó shī）

博戏失败，博是一种古代的棋戏或赌博类游戏。

郑侨

春秋时郑国大夫，此处是作为典故被引用。

叔向

春秋时晋国大夫，诗人用他的正直来类比自己或友人的品质。

谏用尸（jiàn yòng shī）

以死来进谏，尸在此处表示死亡、尸谏的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘落日船头见素帷’是实写眼前所见的景象，‘梦中昨夜哭君时’则是虚写昨夜梦中的情形，一实一虚，强化了悲痛之情。颔联‘交游四海今谁在，心事平生我最知’运用反问与直述的方式，强调友人逝去后的孤独以及自己与友人相知之深。颈联使用典故，以郑侨和叔向的故事来类比自己与友人的关系和自己的感受，使情感的表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，整首诗充满了对同年好友刘景元逝去的悲痛之情，同时也表达了对友人的理解与相知。在意境营造上，落日下白色帷帐的景象营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，通过悼念友人，表达对友情的珍视以及对友人品德的敬重。

速览

《哭同年刘景元谕德三首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为悼亡、友情、用典、哀伤。落日船头见素帷，梦中昨夜哭君时。 交游四海今谁在，心事平生我最知。 博失郑侨疑莫问，直怀叔向泪空垂。 临终老眼犹能视，…