病间偶成
悲风急景穷阴日，布帐匡床卧病身。
岂谓光阴还属我，如何造物亦欺人。
往来礼断翻为适，宠辱心忘不厌贫。
闻说伯恭还进学，病中真可养心神。
岂谓光阴还属我，如何造物亦欺人。
往来礼断翻为适，宠辱心忘不厌贫。
闻说伯恭还进学，病中真可养心神。
译文
在狂风呼啸、景象凄凉的冬日，我躺在粗布帐子围着的方正的床上，身患疾病。哪里想到光阴还能属于我呢，为什么上天也这样欺负人。断绝往来的礼节反而觉得舒适，忘却了荣耀耻辱就不会厌恶贫穷。听说伯恭在学业上又有进益，在病中真的可以调养心神。
注释
- 匡床（kuāng chuáng）
- 方正安适的床。
- 造物（zào wù）
- 指创造万物的上天、造物主。
- 宠辱（chǒng rǔ）
- 荣耀与耻辱。
- 进学（jìn xué）
- 在学业上有所进步。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中孤寂、凄凉却又试图超脱的氛围。开篇以‘悲风急景穷阴日’描绘出寒冷、肃杀的冬日景象，奠定了低沉的基调，同时衬托出诗人卧病在床的孤苦。写作手法上，诗中运用了直抒胸臆的方式，如‘岂谓光阴还属我，如何造物亦欺人’直接表达出对时光和命运的哀怨之情。在情感表达方面，既有对患病在身、光阴虚度的悲叹，又有试图忘却宠辱、超脱于世俗烦恼的豁达。诗的主题思想围绕病中的所思所感展开，从对自身病况和命运的感慨，到寻求内心的平静与豁达，体现出一种在困境中自我调适的心境。
速览
《病间偶成》是明代诗人王鏊的作品，主题为病中感、叹时光、直抒胸臆、超脱豁达。悲风急景穷阴日，布帐匡床卧病身。 岂谓光阴还属我，如何造物亦欺人。 往来礼断翻为适，宠辱心忘不厌贫。 闻说伯恭还进学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品