病起

译文

园中的树木青葱翠绿，墙根的野草生长茂盛。篱笆间鲜艳的花朵，在霜前都很美丽。我突然生病，两个月足不出户。今天走到庭院台阶下，树木已衰败野草也干枯。篱笆边的菊花虽说耐寒，现在也不能保全自己。可叹啊万物都是这样，人生怎能不会衰老呢。

注释

郁郁

形容生长茂盛的样子。

灼灼

形容花朵鲜艳的样子。

庭除

庭前阶下，这里指庭院。除，台阶。

稿

通‘槁’，干枯。

嗟嗟

叹息的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出园中的树、草、花在霜前的生机盎然、艳丽美好的景象，后六句则写出自己生病两个月后再看这些景物时，它们衰败枯槁的样子，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人由物及人，从景物的变化联想到人生，流露出对人生易老的感叹和无奈之情。在意境营造上，前四句营造出一种充满生机的田园意境，后六句则转换为衰败萧瑟的意境，通过这种意境的转换增强了情感的表达效果。主题思想上，借园中景物在短时间内的巨大变化，表达了对人生短暂和易老的思考。

速览

《病起》是明代诗人王鏊的作品，主题为感物伤怀、人生易老、对比、田园。青青园中树，郁郁墙根草。 灼灼篱间花，霜前并妍好。 我行忽抱病，两月迹如扫。 今日下庭除，树衰草亦稿。 篱菊云耐寒，亦…