哭逊之振之兄三首 其一

译文

我一生亲近的人很少，还依赖着你们这两三个人。长时间与故乡分别，隔了一年才听到这不幸的消息。我们在天涯各自顾影自怜，日暮时分独自怀念大家。向南望去泪水无尽，只见青山和空荡的白云。

注释

终鲜（zhōng xiǎn）

这里指很少。‘鲜’有少的意思，出自《诗·郑风·扬之水》‘终鲜兄弟，维予与女’。

凶音（xiōng yīn）

指死讯、噩耗。

顾影（gù yǐng）

自顾其影，有孤独失意的意思。

怀群（huái qún）

怀念众人，这里指怀念友人。

赏析

这首诗情感悲怆深沉。从文学手法上看，首联‘吾生终鲜甚，尚赖两三君’直抒胸臆，直接表达出自己一生亲近之人稀少，对友人的依赖之情。颔联‘故国多时别，凶音隔岁闻’，将长时间的离乡与突然听闻的凶讯相结合，形成一种强烈的情感落差，故乡的久别为凶讯的到来增添了更多的凄凉感。颈联‘天涯相顾影，日暮独怀群’运用情景交融的手法，‘天涯’‘日暮’勾勒出一种孤寂、落寞的景象，‘相顾影’‘独怀群’则把诗人孤独又思念友人的情感展现得淋漓尽致。尾联‘南望无穷泪，青山空白云’以景结情，南望洒泪，眼中只有青山白云，无尽的空旷衬托出诗人内心的悲戚与孤独，意境空旷而哀伤，主题思想表达了对友人离世的悲痛以及自己孤独寂寥之感。

速览

《哭逊之振之兄三首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为悼亡友、悲怆情、孤独感、直抒臆。吾生终鲜甚，尚赖两三君。 故国多时别，凶音隔岁闻。 天涯相顾影，日暮独怀群。 南望无穷泪，青山空白云。