长啸猿

译文

长长的呼啸声来自猿猴。青色的山崖汹涌得好像要崩塌，古老的树木被吹得似乎要折断。长长的峡江从万里之外奔涌而来，黑色的风中夏天如同飘飞白雪。哀伤的猿猴啼叫一声，远行的人怎能忍受离别（的悲苦）。

注释

汹若

汹涌的样子。‘若’为词尾，用于形容词后，表示‘……的样子’。

黑风

黑色的风，这里用来形容狂风呼啸、天色昏暗的景象。

夏飞雪

夏天飘飞白雪，一种夸张的描写，用以突出环境的恶劣与不同寻常。

若为

怎样；怎堪。表示难以承受的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘苍崖汹若崩，古树吹欲折’，将山崖的汹涌和古树被吹的状态夸张地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击；‘峡江万里来，黑风夏飞雪’，‘万里’夸大了峡江的悠长，‘夏飞雪’则是一种奇异的景象描写，打破常规，突出环境的险恶。在意境营造方面，通过描写苍崖、古树、峡江、黑风、哀猿等景象，营造出一种雄浑、苍凉、悲戚的意境。情感表达上，以哀猿啼叫为触发点，表达出远行之人面对离别和恶劣环境时内心的悲苦与惆怅。主题思想围绕着行旅之人的悲愁情绪展开，通过对恶劣环境和哀猿啼声的描写，侧面烘托出行人的孤独与感伤。

速览

《长啸猿》是明代诗人王鏊的作品，主题为行旅愁、环境险、意境悲、夸张法。苍崖汹若崩，古树吹欲折。 峡江万里来，黑风夏飞雪。 哀猿啼一声，行人若为别。