过南夫内翰于玉延亭

译文

雨过之后池塘里的鱼儿应该很快乐，秋天来到树林间鸟儿并不惊慌。亭子上的主人到哪里去了呢，我来到门前小路感觉充满生机。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，这里是对南夫的一种尊称。

玉延（yù yán）

可能是亭子名称的一部分，也可能与亭子周围种植的植物等有关。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写雨过之后池塘中鱼的快乐和秋入林间鸟不惊的景象，勾勒出一幅宁静、和谐且充满生机的画面。这里运用了白描的写作手法，不加修饰地描绘出自然的景象，给读者以直观的感受。从情感表达来看，诗中透露出一种闲适之情，对眼前这种自然和谐景象的欣赏。主题思想上则是借对南夫内翰玉延亭周边景色的描写，表达了对这种自然宁静之所的喜爱与向往。在文学手法上，以动衬静，鱼的乐、鸟的不惊在静态的池塘和林间显得更加灵动，使得整个画面动静相宜。

速览

《过南夫内翰于玉延亭》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。雨过池面鱼应乐，秋入林间鸟不惊。 亭上主人何处去，我来门径觉全生。