宜兴张氏双桂堂
曾闻天上桂华孤，不似君家有两株。
千里燕吴还接叶，一门金玉本连跗。
阴功信有栽培力，学海宁忘灌溉劬。
从此郗林谁复羡，荆溪金紫有先圩。
千里燕吴还接叶，一门金玉本连跗。
阴功信有栽培力，学海宁忘灌溉劬。
从此郗林谁复羡，荆溪金紫有先圩。
译文
曾经听闻天上的月桂孤独一枝，不像您家有着两棵。远隔千里的燕地和吴地（此处代指两地距离远）的桂树还枝叶相接，一家子优秀的子弟本就同根同源。阴德确实有着栽培的力量，学习大海怎会忘记辛勤灌溉。从此郗家的林园还有谁再羡慕，荆溪这个地方张氏家族荣耀显赫已有先辈奠定基础。
注释
- 桂华（guì huá）
- 月亮的别称，因传说月中有桂树，这里也可理解为桂树。
- 跗（fū）
- 花萼下的部分，这里指桂树同根同源。
- 阴功（yīn gōng）
- 指暗中做的有德于人的事。
- 劬（qú）
- 劳苦，劳累。
- 郗林（xī lín）
- 郗氏家族的园林等，这里是用郗氏家族来作对比。
- 金紫（jīn zǐ）
- 金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里代指荣耀显贵。
- 圩（xū）
- 这里指根基，基础。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将天上孤独的桂树与张氏双桂对比，突出张氏双桂的独特。颔联中‘接叶’形象地写出两棵桂树的枝叶相连，有视觉上的画面感，‘一门金玉本连跗’以金玉喻家族子弟的优秀且同出一源，运用比喻修辞。在情感表达方面，全诗充满对张氏家族的赞美之情，夸赞其家族阴功深厚，家族子弟优秀如同双桂。在意境营造上，通过双桂的意象，构建出一种繁荣、祥瑞的意境。主题思想主要是通过对张氏双桂堂的描写，颂扬张氏家族的兴盛、家族成员的优秀以及家族的阴德。
速览
《宜兴张氏双桂堂》是明代诗人王鏊的作品，主题为赞美家族、双桂意象、对比手法、祥瑞意境。曾闻天上桂华孤，不似君家有两株。 千里燕吴还接叶，一门金玉本连跗。 阴功信有栽培力，学海宁忘灌溉劬。 从此郗林谁复羡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品