八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩 其一

译文

新开辟的竹林小径蕴含着浓郁的秋意，劳烦您总是带着酒前来相见。月亮还没升得很高您就已经离去，夜深之时面对明亮的月光又能怎样呢。

注释

匏庵（páo ān）

可能是人的号或者别称。

宜晚轩

应该是一个轩名，是诗人活动的地点。

贮（zhù）

储存、积聚的意思，这里形容竹林小径蕴含着很多秋意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，首句‘新开竹径贮秋多’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘新开竹径’点明地点，‘贮秋多’则营造出一种秋意盎然、清幽静谧的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人对友人的到来表现出欣喜之情，‘携酒烦公每见过’中的‘烦’并非厌烦，而是一种客气、感激的说法，体现出对友人到访的期待与欢迎。然而友人早早离去又让诗人感到些许落寞，‘月出未高公已去’直接叙述友人的离去，而最后一句‘夜深其奈月明何’则把这种落寞之情进一步深化，面对明月，自己孤身一人，明月的明亮与内心的孤寂形成鲜明对比。从主题思想来看，主要是表达对友人来访的感激以及友人离去后的孤寂惆怅之感。在意境营造上，诗中的竹林、秋意、明月等意象共同构建出一种清幽又略带孤寂的意境。

速览

《八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事诗、感怀、清幽、孤寂。新开竹径贮秋多，携酒烦公每见过。 月出未高公已去，夜深其奈月明何。