八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩 其二

译文

在每月十五月圆、百花盛开的美好时光里常常相互送酒，有朱、周、李、赵、陆、徐、陈这些友人。十年时间也不过是短暂的事情，今晚对着月亮只有我们两个人了。

注释

匏庵（páo ān）

可能是作者友人的号或者住所名。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

赏析

这首诗从文学手法上来看较为简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。通过列举友人的姓氏‘朱周李赵陆徐陈’，以一种看似简单的罗列方式，实则是在回忆往昔与众多友人欢聚的场景，暗示曾经的热闹。情感表达上，往昔友人众多、送酒频繁的热闹场景与如今‘对月今宵只二人’的冷清形成鲜明的对比，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨之情。在意境营造上，以‘月夕花朝’的美好与‘对月今宵只二人’的孤寂相对比，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人事变换展开，通过回忆往昔的热闹与眼前的孤寂，表达出对往昔的怀念以及对世事无常的感叹。

速览

《八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为感时伤事、今昔对比、怀人、寂寥。月夕花朝送酒频，朱周李赵陆徐陈。 十年亦是须臾事，对月今宵只二人。