避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首 其二

译文

从北方而来，看到旧时燕赵之地的山川，平坦的原野苍茫一片，与大海的景色相连。我这个行客四处游历并非预先约定，田野间的村落自然形成集市。寻找清凉之处时，马似乎能认识道路，凭吊古迹却没有石碑可以询问年代。忙碌九日能清闲一日，新写的诗不要吝惜被他人传颂。

注释

燕赵（yān zhào）

古时燕国和赵国之地，在今河北、山西一带，这里代指北方的地域。

素约（sù yuē）

预先约定。

野人（yě rén）

指居住在乡村的人。

墟落（xū luò）

村落。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为集市之类的聚居地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘北来燕赵旧山川，平野苍茫海色连’，从大处着笔勾勒出燕赵大地的山川和平野大海相连的壮阔画面，以雄浑的意境开篇，奠定全诗的基调。颔联中‘客子行游非素约，野人墟落自成廛’，将自己行游的偶然与乡村聚落的自然形成相对比，动静相衬。颈联‘寻凉有马能知路，吊古无碑可问年’，运用了对比手法，马能识路寻凉的轻松与无碑问古的遗憾形成反差，增加了一种世事沧桑之感。在情感表达方面，既有行游途中对所见景色的新奇与感慨，也有吊古伤今的幽思。在意境营造上，从壮阔的山川平野到乡村的墟落，再到无处问古的寂寥之处，层次丰富。主题思想上，通过行游的所见所感，表达出对燕赵大地的历史与现状的思考，以及对闲适生活中诗意的珍惜。

速览

《避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为行游、吊古、写景、感怀。北来燕赵旧山川，平野苍茫海色连。 客子行游非素约，野人墟落自成廛。 寻凉有马能知路，吊古无碑可问年。 九日忙时闲一日，…