和莫曰良早朝之作

译文

淡淡的银河和残缺的月影笼罩着层层高楼，宫苑中的玉树刚刚惊觉一片叶子飘落带来的秋意。皇宫的大门敞开能听到皇帝的话语临近，殿堂屋角的瓦棱在阳光映照下浮动着光辉。仕途上就任由像王融那样的人去讥笑吧，清平之世徒然心怀像贾谊那样的忧愁。错了啊，迂腐的儒生没有丝毫补益之处，一年到头插笔在帽子上侍奉在皇帝身边。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指皇宫的大门。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

王融

南朝齐诗人，此处可能指代那些在仕途上春风得意或者对他人有讥笑态度的人。

贾傅

指贾谊，西汉政治家、文学家，曾被贬谪，他的作品多有忧国忧民的情怀，这里诗人以贾傅自比表达自己的忧虑。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，此处指代皇帝身边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又庄重的氛围。前两联描绘了早朝时的景象，‘澹河残月影层楼，玉树初惊一叶秋’通过残月、高楼、初感秋意的玉树等意象，勾勒出一种静谧而略带萧瑟的早朝环境，画面感很强。‘阊阖洞开天语近，觚棱斜转日华浮’则从皇宫的大门敞开听到天语，到阳光下宫殿棱瓦光辉浮动，写出了宫廷早朝的庄严肃穆。写作手法上，前两联写景，后两联抒情议论。在情感表达方面，诗人既有对自身仕途的一种无奈之感，‘仕途一任王融笑’表明不在乎他人的讥笑，又有对清平之世的担忧，以贾傅自比，空怀忧虑，最后感叹自己身为儒生却无补于世。主题思想反映出诗人在官场中的复杂心境，有无奈、忧虑和自嘲等多种情绪交织。

速览

《和莫曰良早朝之作》是明代诗人王鏊的作品，主题为早朝诗、仕途感怀、忧世、抒情。澹河残月影层楼，玉树初惊一叶秋。 阊阖洞开天语近，觚棱斜转日华浮。 仕途一任王融笑，清世空怀贾傅忧。 误矣腐儒无寸补，…