送王懋伦佥事之蜀

译文

您难道没看到唐朝的永贞年间、宋朝的熙宁年间，国家权力被窃取，奸佞之人肆意妄为。扶持奸党、秽乱朝纲、排斥异己，荒远的瘴疠之地有很多被贬谪的公卿。又没看到唐朝元和年间、宋朝元祐年间，上天开启公道，明亮得如同白昼。被贬谪到海滨的人都得以回归，那些小人仓皇如同与蛇狖为伴。人生的行止哪里是偶然的呢，奸邪之人纷纷白白地作恶。当时只惊叹他们阴谋的诡秘，到今天才知道天道轮回。送您时说这些话您应该会笑吧，剑阁和峨眉很适合登山眺望啊。

注释

佥事（qiān shì）

官名。金朝时设置，元代沿置，明清时为按察使属官。

恣行（zì xíng）

任意而行，肆意妄为。

摈（bìn）

排除，抛弃。

蛮荒（mán huāng）

泛指远离京畿而文化、经济落后的僻远地区。

瘴徼（zhàng jiǎo）

南方有瘴气之地的边界，也泛指南方边远地区。

宵人（xiāo rén）

小人，坏人。

鬼谋（guǐ móu）

指阴谋诡计。

天道还（tiān dào huán）

上天的规律和报应的到来。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过列举唐永贞、宋熙宁年间与唐元和、宋元祐年间的不同景象，前者奸佞当道、正人被逐，后者公道彰显、贤才归位，鲜明地表现出善恶终有报的主题思想。在意境营造上，诗中描绘了奸佞横行时的黑暗压抑以及公道得彰时的明朗舒畅两种不同的氛围。情感表达上，诗人对奸佞小人充满了鄙夷和批判，对公道正义的到来充满欣慰，在送别友人时用这样的历史感悟来叮嘱友人，也显示出一种豁达和旷达的情怀。从结构上看，前面通过大量的历史事件叙述进行铺垫，最后两句点明送别之事，自然而不突兀。

速览

《送王懋伦佥事之蜀》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、借古讽今、批判、历史感。君不见唐永贞、宋熙宁，国权盗弄威恣行。 扶奸党秽摈异己，蛮荒瘴徼多公卿。 又不见唐元和、宋元祐，天开公道明如昼。 海滨…