赠彭都指挥督饟南还

译文

横握长矛面对江水气势也很豪迈，风流的文采与军事谋略交相辉映。在酒樽之前暂且借用张良的筷子（出谋划策），家族世代曾传下吕虔的宝刀。在南京看花的时候心中怀着契合的情义，在湟中囤积粮食依仗着贤能之人的辛劳。以前的人名字留在凌烟阁上，英姿飒爽犹如怀念鄂国公（尉迟敬德）与褒国公（段志玄）。

注释

横槊（shuò）

横持长矛，形容气概豪迈。曹操曾横槊赋诗，这里用以形容彭都指挥的豪迈之气。

戎韬（róng tāo）

军事谋略。‘戎’指军事，‘韬’有谋略之意。

留侯箸（zhù）

留侯即张良。据《史记·留侯世家》记载，张良曾借箸为刘邦筹划，这里指代彭都指挥有谋略。

吕氏刀

吕虔有一口宝刀，曾传与他人，象征家族传承的宝物或荣耀，这里表示彭都指挥家族有荣耀的传承。

白下

古地名，在今南京，这里点明地点。

湟中

古代地名。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里表示彭都指挥如同阁中功臣一样值得尊敬。

鄂与褒

鄂国公尉迟敬德和褒国公段志玄，都是凌烟阁功臣，这里用来比喻彭都指挥如同他们一样飒爽英姿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘横槊临江’这一豪迈的形象描写，以及‘气亦豪’直接点出人物的豪迈气概，再加上‘风流文彩映戎韬’，将彭都指挥的文学才华与军事谋略相联系，运用了对仗的手法，使句子整齐且富有节奏感。颔联运用典故，‘留侯箸’和‘吕氏刀’，前者体现智慧谋略，后者暗示家族的荣耀传承，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了对彭都指挥的敬重与赞美之情，既赞赏他的军事才能，又肯定他的家族传承和智慧谋略。在意境营造方面，既有临江的豪迈壮阔，又有看花时的闲适温馨，两者结合展现出彭都指挥丰富的生活画面和不凡的气度。主题思想主要是对彭都指挥的多方面歌颂，包括军事、家族、个人品德等方面。

速览

《赠彭都指挥督饟南还》是明代诗人王鏊的作品，主题为赞美、豪迈、用典、叙事。横槊临江气亦豪，风流文彩映戎韬。 尊前暂借留侯箸，家世曾传吕氏刀。 白下看花怀契义，湟中积谷仗贤劳。 前人名在凌烟阁，…