送表兄叶存仁还洞庭

译文

小时候真的就像同群的鱼儿一样亲密无间，再次相逢却看到彼此都已长了白色的胡须。仔细询问亲戚故旧如今谁还健在，听闻说田园大半已经荒芜。依靠子孙勤俭持家重新振兴，我却只惭愧自己的文章不能闻名于世。哪一年能到吴地与你相随而去，在那烟水月色茫茫的太湖之上。

注释

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

亲旧

亲戚和故交旧友。

芜（wú）

丛生的杂草，这里指田园荒芜。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将年少时的亲密无间比作同队鱼，生动形象地写出了表兄弟间儿时的亲昵。颔联通过‘细询’与‘闻说’，一问一答，自然地引出对亲旧状况和田园情况的描写，在平淡的叙述中流露出对世事变迁的感慨。颈联采用对比手法，‘勤俭起家还仗子’写出对表兄子孙持家有道的肯定，‘文章鸣世独惭吾’则是诗人的自谦之语，在对比中表现出对表兄家族的羡慕和自身的谦逊态度。尾联以景结情，‘烟月茫茫渺太湖’描绘出太湖烟水月色茫茫的景象，营造出一种朦胧、悠远的意境，表达出对未来与表兄相聚的期待，又蕴含着一种对人生的茫然之感。情感表达上，既有对时光流逝、亲旧凋零的叹惋，又有对表兄家族的赞许和自身的谦逊，还有对未来相聚的憧憬。整首诗意境上以一种淡淡的忧愁为主，充满了对人生世事的感怀。主题思想围绕着时光变迁、家族兴衰、亲人间的情谊以及自我的感慨等方面展开。

速览

《送表兄叶存仁还洞庭》是明代诗人王鏊的作品，主题为叹时光、念亲旧、叙亲情、自谦情。少小真如同队鱼，相逢又见白髭须。 细询亲旧今谁健，闻说田园半已芜。 勤俭起家还仗子，文章鸣世独惭吾。 何年吴下相从去，…