湖南归梦

译文

归乡的梦不知道湖水的宽阔，夜晚来临又回到了洛阳城。

注释

濶

阔的繁体字，宽广、广阔的意思。读音：kuò

赏析

这首诗短小精悍，意境深远。从意境上看，通过‘归梦’构建出一种虚幻又充满思念的氛围，‘湖水濶’点明地域上的遥远，湖水宽阔成为归乡的阻碍，而梦却能跨越这种阻碍，体现出梦的奇妙与归乡之情的强烈。写作手法上，采用虚实结合，‘湖水濶’是实写眼前的湖水，归梦是虚写内心的情思。情感表达上，强烈地表达出对洛阳的思念之情，这种思念已经深入到梦境之中。主题思想上，反映了游子思乡或者对旧地的怀念之情，虽身处湖南，心却系洛阳。

速览

《湖南归梦》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、归梦、虚实结合、思念旧地。归梦不知湖水濶，夜来还到洛阳城。