赠曹铭

译文

冰崖雪谷令人想象那高峻的样子，分别之后常常在梦中见到这样的景象。邺郡清白的门第如今仍然存在，襄陵遗留的德泽也值得思念。主人家留客有旧日美好的竹丛，那惊人的宝物就像奇异的鸑鷟。八种胜景分明就像吴地一样，何必像钟仪一样弹奏南音（来表达思乡之情）呢。

注释

崟嵜（yín zī）

形容高峻的样子。

邺郡（yè jùn）

地名，古郡名，在今河北临漳一带，这里可能指代友人的故乡或者家族的发源地，有特定的地域文化内涵。

襄陵（xiāng líng）

地名，这里应是与友人家族相关的地方，提到‘遗泽’表示此地有遗留的恩泽等值得纪念的东西。

琅玕（láng gān）

本义为似玉的美石，也常用来形容竹子。在这里可能是描绘友人居所周围的美好景物，同时也可能暗示友人的美好品质，如竹子般高洁。

鸑鷟（yuè zhuó）

是古代中国民间传说中的五凤之一，身为黑色或紫色，象征着祥瑞。这里用来形容友人拥有的震器（惊人之物）像鸑鷟一样神奇，以物喻人，夸赞友人的出众。

钟仪（zhōng yí）

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后，仍然弹奏楚国的音乐（南音）以表达思乡之情。诗中引用此典故意在通过反用，劝慰友人不必思乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象冰崖雪壑的景象，并且说常常在梦中见到，虚实结合，增添了一种梦幻感和对往昔相处场景或者友人故乡景色的怀念之情。颔联运用典故，提及‘邺郡清门’和‘襄陵遗泽’，使诗歌富有文化底蕴的同时，也表达出对友人门第、家族恩泽的敬重与缅怀。颈联‘琅玕旧’和‘鸑鷟奇’，一者以竹象征美好的事物，一者以神鸟来比喻珍贵奇异之物，采用借物喻人的手法，可能暗示友人的高洁品质或者出众才华。尾联则以‘八景似吴下’描绘友人所在地的景色，用‘钟仪效南音’的典故，反其意而用之，劝慰友人不必有思乡之类的愁绪，显得情感真挚且富有新意。整首诗意境清幽而深远，既有对友人门第、家族的敬重，又有对友人的思念、欣赏，还包含着对友人的劝慰等多种情感。主题思想围绕着对友人的复杂情感展开，通过对往事、门第、景物、典故等多方面的描述，将这些情感巧妙地融合在一起。

速览

《赠曹铭》是明代诗人王鏊的作品，主题为赠友诗、思乡、用典、借物喻人。冰崖雪壑想崟嵜，别后时从梦见之。 邺郡清门今尚在，襄陵遗泽亦堪思。 主家留客琅玕旧，震器惊人鸑鷟奇。 八景分明似吴下，…