送王参政还河南

译文

山东富有才德贤能之人，各位贤王的名声长久以来独占鳌头。您家秉持诗礼传家，天官仪容美好如同冰玉。外甥能成器如今已有征兆，又是谁举荐了您呢？如同八只凤凰羽毛奇异，又似双珠光彩夺目。美好如同虞舜时的贤臣，数量可比周王的孪生兄弟。科举考试中同登甲科之名，两次入选词垣（翰林院）。家传的秘籍藏于青箱，练字用尽了空白的绢帛。暗中积累的功德已经很多，远近几乎都在称赞。以柔和之道驾驭高明，凭借文才处理吏事。在花县（指县治）施行春天般温暖的仁德，弹劾官员时面色严肃如风霜。治理混乱局面游刃有余，征收赋税甘愿殿后（不苛急）。至今在吴兴郡，苕水、霅水都因您而改变。转运粮饷再次来到燕地，到行省任职后又向南回汴梁。在北扉（代指朝堂）依依惜别，在东城草草饯行。走了怎能忘怀，对您的才德我深深眷恋。

注释

擅（shàn）

在某方面独具，擅长，这里指名声独占鳌头

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称，源于晋代魏舒被舅舅宁氏相中的典故

青箱（qīng xiāng）

指收藏书籍字画的箱笼，也指家学相传

阴功（yīn gōng）

暗中做的有德于人的事

花县（huā xiàn）

指县治，也常用来形容县令治理有方

治棼（zhì fén）

治理纷乱之事

催科（cuī kē）

催收租税

苕霅（tiáo zhá）

苕水和霅水，这里代指吴兴郡

转漕（zhuǎn cáo）

转运粮饷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘宅相’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。诗中多处使用对仗，如‘花县春阳仁，白简风霜面。治棼力有馀，催科政甘殿。’使诗歌在形式上显得工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人对王参政充满了敬重与不舍之情。诗中列举王参政的家族荣耀、个人才华、政绩等，都是在表达敬重，而‘依依北扉语，草草东城饯。去矣那能忘，斯文有深眷。’则直接抒发了不舍之情。在意境营造上，通过对王参政政绩的描述，如‘至今吴兴郡，苕霅为君变。’营造出一种积极有为、造福一方的意境。主题思想主要是对王参政的赞美与送别，既赞扬他的家族、个人品质和政绩，又表达送别时的依依惜别之情。

速览

《送王参政还河南》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、赞美、用典、对仗。山东富才贤，诸王名久擅。 诗礼相君家，冰玉天官倩。 宅相今有征，佩刀谁所荐。 八凤羽毛奇，双珠光彩眩。 美济虞廷元，数…