送苏伯诚编修佥江西宪司提学

译文

严助早就厌倦在朝廷为官，杨亿不久写成请求外放的奏书。庭院里的鹤被困顿不得舒展而哀伤，在天子车驾前则可以像良马一样驰骋千里。使自身受益哪里一定是靠文章之事，精妙的感悟大多从启发开始。成为房屋的椽子或栋梁那是以后的事，在长安为俸禄奔走的我却很惭愧。

注释

佥（qiān）

都，皆。这里指担任某种官职。

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’这里比喻贤才。

局趣（jú cù）

拘束、窘迫的样子。

榱桷（cuī jué）

房屋的椽子。比喻担当重任的人物。

索米

求取俸禄。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，如‘严生’‘杨亿’的事例，增强了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在情感表达方面，既有对友人苏伯诚离开京城去外地任职的理解，又透露出自己在京城为仕途奔走的惭意。在意境营造上，通过‘九皋伤局趣’的形象描绘，营造出一种压抑的氛围，与‘驾前千里范驰驱’的开阔相对比。主题思想上，探讨了为官的境遇以及对自身发展的思考。整首诗通过对友人外放之事的叙述与议论，表达了复杂的情感与深刻的人生感悟。

速览

《送苏伯诚编修佥江西宪司提学》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别、用典、仕途、感慨。严生久厌承明直，杨亿俄成乞外书。 庭内九皋伤局趣，驾前千里范驰驱。 润身岂必文章事，妙悟多从点化初。 榱桷栋梁他日事，…