赠少傅徐公挽词

译文

德公居住在襄阳，梅福逃到吴地的集市。往昔的行迹早已被岁月淹没，但高尚的风范留存于天地之间。徐公本来自南方地区，家族门第从以前就显赫。黄琬从小就才华出众，黔娄的孝道出于天性。遭受三年冤屈被囚禁于诏狱，被贬万里之外的儋州令人落泪。像破浪前行的鲸鱼不再游动，如同开山的老虎很快消逝。仲由能够尽心竭力，曾参是真正修养自己的志趣。孝顺的名声在乡里被称赞，远近之人的评价没有两样。像薛包那样推让财物，在起用废人方面自愧不如郑吏。改变邪曲而走上正道，深沉渊博而避免过度沉溺。在荆溪隐居如同渔人，手持钓竿本是没有什么意图。山间的清风和海上的明月，从他的胸怀间潇洒地洒落。连城美玉被藏于璞石之中，朝廷选拔他成为太子。三公如同台斗被众人瞻望，众人期望他像甘霖般慰藉。郊原得到恩泽的沐浴，石兽看起来庄重威严。我出生得太晚，来不及仰望他的恩泽。坟上的树木已经长得很茂盛，却不能献上祭品。向东遥望瑞云山，怀念他不禁空自落泪。

注释

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家、巨室。这里指徐公家族门第显赫，从前就有很高的地位。

黄琬（huáng wǎn）

东汉时期的人物，年少时就聪明早慧，这里用来形容徐公自幼就才能出众。

黔娄（qián lóu）

战国时期的隐士，以安贫乐道、孝顺著称，此处用来类比徐公的孝顺。

诏狱（zhào yù）

主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪，需皇帝下诏书始能系狱的案子。这里表明徐公遭受的冤屈。

儋州（dān zhōu）

古代地名，这里指徐公被贬谪到偏远之地。

闾里（lǘ lǐ）

乡里、民间。表示徐公的孝名在乡里传颂。

赑屃（bì xì）

传说中的一种神兽，这里形容石兽的庄重威严。

宰树（zǎi shù）

坟墓上的树木，这里表示徐公已经逝去很久。

生刍（shēng chú）

新割的青草，在古代可作为祭品，这里表示不能献上祭品的遗憾。

赏析

这首挽词从多个方面来缅怀徐公。在文学手法上，运用了大量的典故，如‘德公’‘梅福’‘黄琬’‘黔娄’等典故，丰富了诗歌的内涵，将徐公与这些古代贤德之人相类比，烘托出徐公的高洁品质。情感表达上，充满了对徐公的敬重、惋惜与怀念之情。通过描述徐公的身世、品德、遭遇，如‘三年诏狱冤，万里儋州泪’，深刻地表达出对他遭受冤屈的不平。在意境营造方面，‘山风与海月，洒落见胸次’描绘出一种开阔、洒脱的意境，从侧面反映出徐公的胸怀。主题思想上，旨在歌颂徐公的德行，表达对他的追思。整体上，诗歌叙述详实，通过多方面的描写将徐公的形象全面地展现出来。

速览

《赠少傅徐公挽词》是明代诗人王鏊的作品，主题为缅怀、用典、高洁、惋惜。德公住襄阳，梅福逃吴市。 往迹久复湮，高风在天地。 徐公本南州，阀阅自前世。 黄琬器夙成，黔娄孝天至。 三年诏狱冤，万…