招姚存道

译文

你总是闲着却始终不来，我生着病还能多次前往。自在地一起待在月庵，清淡简约地坐着也觉清爽。整夜下着雨一直滴答作响，残留的暑气被雨水涤荡干净。孤独的情怀愁苦而忧闷，世间之事大多粗疏而草率。当时你我远隔燕地和吴地，见面交谈只能成为坐着空想。为何近在咫尺之间，还要这样劳累地翘首仰望。小园里也没有什么，一种清凉的感觉值得欣赏。寂静庭院中风里树叶作响，空旷房间里云月明亮。酒食并非随随便便（招待），声音容貌都要重视讲究。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

郁陶（yù yáo）

此处指忧愁、郁闷。

晤语（wù yǔ）

面对面交谈。

企仰（qǐ yǎng）

踮起脚来仰望，引申为盼望、仰慕。

觞豆（shāng dòu）

觞，酒杯；豆，古代盛食物的器具，这里指酒食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的方式。如‘子闲终不来，我病能数往’，通过对比，写出自己与友人不同的状态，一个‘闲’却不来，一个‘病’却常往，突出自己对友人的期待。‘一雨终夜鸣，残暑归洗荡’是典型的景物描写，借雨景来渲染氛围，烘托出一种清幽的意境，同时雨洗残暑也暗示着心灵的一种洗涤。在情感表达上，诗人表达了对友人的思念与盼望之情，‘当时隔燕吴，晤语成坐想。如何咫尺间，还复劳企仰’，从过去的远隔只能空想见面，到如今近在咫尺却还不能畅快相聚，将这种思念之情层层递进。诗中的意境清幽淡雅，无论是月庵的清约，还是小园的清凉、闲庭风叶鸣、虚室云月朗，都营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的氛围。主题思想上，既包含对友人的情谊，也有对世事的一种感叹，如‘孤怀苦郁陶，世事多卤莽’，体现出诗人在个人情怀与世事无常中的复杂心境。

速览

《招姚存道》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀友诗、抒情、清幽、对比。子闲终不来，我病能数往。 翛然共月庵，清约坐成爽。 一雨终夜鸣，残暑归洗荡。 孤怀苦郁陶，世事多卤莽。 当时隔燕吴，晤…