送杨应宁副使还秦中

译文

关西地区像古代夫子那样的人如今还有谁呢？杨应宁你从小就才华横溢。想要试试处理复杂事务（盘根错节之事）只是暂且这样罢了，还没有得到重用（成为梁栋之材）又能怎样呢。在金銮殿边多年分别，在铁瓮城边又度过了几日呢。已经向相邻的地方期许晚年（的生活），不需要再唱那离别的《渭城曲》了。

注释

梁栋（liáng dòng）

房屋的大梁，比喻担负国家重任的人。常用来形容有才能，可担当大任之人。

金銮殿（jīn luán diàn）

唐代宫殿名，这里代指朝廷。是皇帝处理政务、举行朝会等重要活动的场所。

铁瓮城（tiě wèng chéng）

江苏镇江古城名，这里代指某个特定的地方。

邻封（lín fēng）

本指相邻的封地，这里指相邻的地方。

渭城歌（wèi chéng gē）

即王维的《送元二使安西》，也叫《渭城曲》，是著名的送别诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘关西夫子’来比杨应宁，夸赞他从小才华出众，‘关西夫子’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘盘根’一词以树木盘根错节的复杂状况来比喻世事的复杂，形象地表达出对杨应宁才能的一种考验。颈联通过‘金銮殿畔’和‘铁瓮城边’两地的对比，写出两人的分别与相聚的不同境遇，空间的转换中蕴含着时间的流逝感。尾联‘不须重唱渭城歌’则是反用王维《渭城曲》中离别的愁绪，表明两人关系亲密，对再次分别并不哀伤，而是充满一种洒脱的情感。在情感表达上，既有对友人才华的钦佩，又有对友人怀才不遇境遇的不平，还有对友人的不舍和洒脱的态度。在意境营造上，通过对不同地点和经历的描写，营造出一种复杂而又充满情谊的氛围。主题思想围绕着对友人的评价、境遇的感慨以及离别的态度展开。

速览

《送杨应宁副使还秦中》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、怀才不遇。关西夫子今谁是，杨亿才华少小多。 欲试盘根聊尔耳，未收梁栋欲如何。 金銮殿畔频年别，铁瓮城边几日过。 已向邻封期晚岁，…