过西洞庭徐氏

译文

早晨从胥口眺望那高峻的山峰，小船进入青溪弯弯绕绕水路相通。一片湖光山色纳入手中（视野），众多人家的炊烟隔着云雾。范仲淹的忧虑与朝廷无关（此处应是诗人自比范公却不被朝堂重视），楚地之人的乡音还是喜爱本土的风俗。林屋山那里有田地我想在那终老，怎能因为一道湖水就分隔东西呢。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

廊庙

指朝廷。是一个借代用法，因为廊庙是朝廷议政之处，所以用来指代朝廷。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人或者思念故乡的游子，这里诗人用以自指，表明自己楚地之人的身份。

赏析

从文学手法来看，首联以‘早从胥口望巃嵷，舟入青溪曲曲通’开篇，通过描写从胥口望山到舟入青溪的行程，采用了视觉描写，由远及近，给人一种动态的画面感。颔联‘一片湖山归手内，万家烟火隔云中’运用了对比的手法，将宏大的湖山和渺小的万家烟火对比，同时‘归手内’也有一种将湖山纳入怀中的豪迈之感，‘隔云中’又营造出一种朦胧的意境。在情感表达上，颈联‘范公忧莫关廊庙，楚客音还爱土风’诗人以范公自比，抒发了自己的忧虑不被朝廷重视的愤懑，又表达了对乡土风俗的热爱。尾联‘林屋有田吾欲老，岂因一水限西东’直抒胸臆，表达了诗人想要归隐田园，不愿被外界因素（这里的一水象征着外界的阻隔因素）限制的想法。整首诗意境开阔，既有湖山的壮美，又有烟火人家的烟火气。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，对乡土的热爱以及归隐的愿望展开。

速览

《过西洞庭徐氏》是明代诗人王鏊的作品，主题为思乡、归隐、湖山景、愤懑情。早从胥口望巃嵷，舟入青溪曲曲通。 一片湖山归手内，万家烟火隔云中。 范公忧莫关廊庙，楚客音还爱土风。 林屋有田吾欲老，…