饮徐氏新楼

译文

家住在西峰的哪一处山坳，青山层叠绿水环绕。早晨清爽的气息融入吟诗的笔端，年末轻微的寒意中穿着旧棉袍。地势开阔似要凭借宽阔的湖面，向上仰望天空惊讶于月亮高高悬挂。在京城的十年尘世生活如同一场梦，在你家畅饮这美酒烂醉如泥。

注释

周遭（zhōu zāo）

四周、周围的意思。如‘周遭林麓听莺语，一片烟霞入画图。’

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是一种比较简陋的衣服，这里表示朴素的穿着。

醪（láo）

浊酒、醇酒。如‘何以解忧，唯有杜康’中的杜康就是酒，这里的醪也指酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写家的位置‘家住西峰第几坳，青山重叠水周遭’，运用白描手法勾勒出一幅山水环绕人家的画面，简单几笔就点明居住环境的清幽。颔联‘朝来爽气归吟笔，岁暮轻寒著缊袍’，情景交融，早晨的爽气与吟诗的雅兴相连，岁暮的轻寒和穿着的旧袍相衬，既有对日常生活的描绘，又透露出一种恬淡的生活态度。颈联‘地势欲凭湖面阔，天窥空讶月轮高’，采用拟人的手法，‘欲凭’将地势人格化，‘空讶’把天空拟人化，使诗句更具生动性。在情感表达方面，诗人通过对居住环境的描写以及自身生活状态的刻画，表达出一种远离尘世喧嚣后的闲适与惬意。诗中的意境清幽宁静，青山绿水、清晨爽气、岁暮轻寒、宽阔湖面、高悬月轮等意象共同营造出一种静谧且富有诗意的氛围。主题思想上，既有对当下生活的喜爱，也有对往昔京华生活的感慨。

速览

《饮徐氏新楼》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。家住西峰第几坳，青山重叠水周遭。 朝来爽气归吟笔，岁暮轻寒著缊袍。 地势欲凭湖面阔，天窥空讶月轮高。 十年尘土京华梦，…