登缥缈峰

译文

狭窄的小路盘旋在空中，艰难又艰难，七十二座险峻的山峰多么令人畅快。仿佛在九重天之上能够摘取星辰，吴地和粤地在一条江水之间被平分。太阳转到树林树梢可以看到飞鸟的脊背，烟雾横在谷口能够分辨人间。居然自然就可以觉得天下渺小，谁说吴中没有像泰山一样雄伟的山呢。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄；径，小路。

孱颜（chán yán）

险峻的样子。

人寰（rén huán）

人间。

赏析

这首诗首联写登山之艰难以及山峰的险峻，“仄径盘空”直接描绘出山路的狭窄和陡峭，一个“艰复艰”强化了登山的不易之感，“快哉”则又表达出面对险峻山峰时内心的畅快，形成一种先抑后扬的效果。颔联“星辰可摘九天上，吴粤平分一水间”意境宏大开阔，运用夸张手法，极言缥缈峰之高，仿佛置身九重天接近星辰，同时又写出其地理位置的独特，站在山上能看到吴粤被一水划分的宏观景象。颈联描写在山上所见的具体景色，通过“日转林梢”“烟横谷口”的细致刻画，动静结合，展现出山林间的宁静与神秘，从看飞鸟到辨人寰，视野由近及远，层次分明。尾联“居然自可小天下”化用“登泰山而小天下”的典故，表达出对缥缈峰的高度赞美，认为它虽然不是泰山，但也有令人感觉天下渺小的雄伟气势，体现出诗人对吴中山水的热爱与自豪之情。整首诗情景交融，既有对山水景色细致的描写，又融入了诗人豪迈的情感。

速览

《登缥缈峰》是明代诗人王鏊的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、壮阔。仄径盘空艰复艰，快哉七十二孱颜。 星辰可摘九天上，吴粤平分一水间。 日转林梢看鸟背，烟横谷口辨人寰。 居然自可小天下，…