焦山

译文

往昔曾经在金山顶游览胜景，今天来到焦山试着攀登一回。四面眺望，山峰云雾缭绕如此美妙，我平生所写的诗句该拿什么来描绘它呢。长江北岸的树木在烟雾中远望朦胧，天边落日的西边有孤独的帆船。听说焦山这里鱼龙多有洞窟巢穴，晚上乘船回去可不要点燃犀角（以免惊怪）。

注释

跻（jī）

登，上升的意思。如《诗经·豳风·七月》‘跻彼公堂’。

窟宅（kū zhái）

指动物栖止的洞穴，这里指鱼龙的巢穴。

燃犀（rán xī）

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见怪物，这里表示不要惊扰鱼龙的意思，有典故来源。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘四望云峰如此好，平生诗句若为题’采用了抒情与写景结合的手法，先写焦山景色的美好，再感叹自己的诗句难以描绘，既突出了景色之美又表达了对眼前美景的赞叹与敬畏。颈联‘烟中远树长江北，天际孤帆落日西’是典型的写景句，对仗工整，通过描写烟霭中的远树、长江北岸、天际孤帆和落日等意象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗人在描写焦山景色的过程中，融入了对自然美景的喜爱之情。从主题思想来讲，诗人通过对焦山景色的描绘，表达了对焦山的喜爱与敬畏，也透露出对自然神奇力量的一种尊重。整体上，诗歌在描绘焦山的自然景色时层层递进，从登山到远望，再到听闻焦山的传说，完整地展现了焦山的风貌。

速览

《焦山》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、喜爱、敬畏。昔年览胜金山顶，今日焦山试一跻。 四望云峰如此好，平生诗句若为题。 烟中远树长江北，天际孤帆落日西。 闻道鱼龙多窟宅，…