送王尚书之南京户部
重瞳回处识颜卿，计相元知属老成。
执法久推于定国，工诗还许谢宣城。
掖门晓色常参语，祖道秋风忽饯行。
财赋东南今竭矣，送君回首不胜情。
执法久推于定国，工诗还许谢宣城。
掖门晓色常参语，祖道秋风忽饯行。
财赋东南今竭矣，送君回首不胜情。
译文
皇帝能识别出像颜真卿一样有贤能的您，大家原本就知道您这样稳重练达之人适合担任计相（主管财政的官员）。您像于定国一样长久以来秉持公正执法，又如同谢朓一样擅长写诗。清晨在掖门常常参与朝会进言，在秋风中忽然就到了在道路上为您饯行的时候。如今东南地区的财赋已经枯竭了，送您离去时回头不禁感慨万千。
注释
- 重瞳（chóng tóng）
- 指传说中舜的眼睛有两个瞳孔，这里代指皇帝。
- 颜卿（yán qīng）
- 指颜真卿，唐代著名书法家、政治家，这里用来形容王尚书有贤能。
- 计相（jì xiàng）
- 主管财政的官员。
- 于定国（yú dìng guó）
- 西汉大臣，以执法公正著称，这里用来比王尚书公正执法。
- 谢宣城（xiè xuān chéng）
- 即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，善写诗，这里用以夸赞王尚书工诗。
- 掖门（yè mén）
- 宫殿正门两旁的边门。
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
赏析
这首诗在文学手法上，首联和颔联运用典故，以颜真卿、于定国、谢朓来比王尚书，高度赞扬了王尚书的贤能、公正执法和工于写诗的才华，使得人物形象更加丰满立体。从情感表达来看，既有对王尚书的敬重与欣赏，又在尾联表达出对国家财赋枯竭现状的忧虑，以及送别友人时的不舍之情。在意境营造上，‘掖门晓色’描绘出清晨宫门庄严肃穆的氛围，‘祖道秋风’则营造出一种萧瑟、凄凉的送别场景。主题思想围绕对王尚书的评价与送别展开，同时也侧面反映出当时的社会经济状况。
速览
《送王尚书之南京户部》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、忧国忧民。重瞳回处识颜卿，计相元知属老成。 执法久推于定国，工诗还许谢宣城。 掖门晓色常参语，祖道秋风忽饯行。 财赋东南今竭矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品