庚申长至有事于东陵倪冢宰吴韩两少宰俱有诗赠行和之

译文

庚申年冬至在东陵倪冢宰处有事要办，吴、韩两位少宰都写了诗赠予我为我送行，我便写了和诗。古老的树木和荒凉的城池边有谏议祠，往昔游历还能辨认出墙壁上的诗。山河的气概在天子巡游之后（有所不同），星月的光芒在祭祀之时闪耀。灯火穿过树林，人们零零散散，冰霜横在路上，马匹行走不齐。寒冷郊外的风光景物哪里需要去询问，夜晚放下车上的帷帐听任走到哪里。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为太宰的别称，后世用以称吏部尚书等高官。

谏议（jiàn yì）

官名，谏议大夫，掌侍从规谏。

祼献（guàn xiàn）

古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。亦泛指祼礼。

差池（cī chí）

参差不齐貌。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古木、荒城、谏议祠等景象，以一种荒凉的画面开篇，奠定了全诗的基调，且‘旧游犹认壁间诗’一句有今昔对比之感，引发读者对往昔的遐想。颔联中‘河山气槩宸游后，星月光芒祼献时’对仗较为工整，将河山气概与宸游（皇帝出行）联系起来，又以星月光芒衬托祭祀（祼献）之时的庄严氛围。颈联‘镫火穿林人散乱，冰霜横道马差池’通过描写灯火、人群、冰霜、马匹等细节，营造出一种寒冷、萧索且有些忙乱的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅之情，对往昔的怀念，对当下环境的萧索之感。在意境营造上，全诗整体意境偏于清冷、荒寂。主题思想上，通过对东陵之事所见所感的描写，表现出对世事变迁、环境萧索的感慨。

速览

《庚申长至有事于东陵倪冢宰吴韩两少宰俱有诗赠行和之》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀往昔、写荒寂、萧索景、感变迁。古木荒城谏议祠，旧游犹认壁间诗。 河山气槩宸游后，星月光芒祼献时。 镫火穿林人散乱，冰霜横道马差池。 寒郊风物那须问，…