雪后有怀小适园三首 其三

译文

小小的园圃如今还有什么呢？仿佛还能听到白雪之歌。且不说那用金子堆成山谷的富贵景象，暂且惊讶于像玉一样的树枝（雪景）。前来问字（求学请教）的人很少，在屋檐下窥视的鸟儿却很多。大雪之中我想要前往（小适园），但兴致已尽又能拿它（小适园）怎么样呢。

注释

小圃（pǔ）

小园子，多指小型的种植花草果木的园子。

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后以‘问字’指从人受学或请教。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联以问句开篇，‘小圃今何有’，先设置悬念，引起读者兴趣，然后‘犹闻白雪歌’又营造出一种空灵的氛围，用听觉来表现小圃的雪后景象。颔联‘未论金作谷，聊诧玉为柯’运用对比手法，将富贵的‘金作谷’与眼前雪后的‘玉为柯’相对比，突出雪景之美。情感表达上，诗人有一种淡淡的寂寥之感，‘问字人来少’体现出一种门庭冷落的孤独，同时又对小适园有着特殊的情感。在意境营造方面，全诗通过对小适园雪后的描写，如白雪歌、玉为柯等，构建出一个清冷、寂静的雪中园圃的意境。主题思想上，主要是表达诗人对小适园雪后的观感以及自身孤独寂寥的心境。

速览

《雪后有怀小适园三首 其三》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、寂寥、抒情、对比。小圃今何有，犹闻白雪歌。 未论金作谷，聊诧玉为柯。 问字人来少，窥檐鸟下多。 雪中吾欲去，兴尽奈渠何。