庆成宴二首 其一

译文

盛大的舞蹈队伍如繁茂的枝叶远远地排列着，天魔舞的美妙难以企及。声音在华夷之人的欢呼里传扬，意气在君臣的遇合之间相投。穿着被炉烟染香的官袍在御座前拜谢，帽子倾斜在殿阶下的阳光下戴着花回来。近年来自己惭愧于官阶频频晋升，坐着捧着玉杯却感到脸皮很厚。

注释

万舞（wàn wǔ）

古代的舞名。先是武舞，舞者手拿兵器；后是文舞，舞者手拿鸟羽和乐器。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，这里形容舞蹈队伍的盛大。

缀班（zhuì bān）

排列成行。

天魔十八（tiān mó shí bā）

一种舞蹈，极言其美妙难以企及。

扆（yǐ）

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，这里代指皇帝的御座。

欹（qī）

倾斜。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘万舞’和‘天魔十八’的描写，运用夸张和对比手法，突出了宴乐舞蹈的盛大与美妙。颔联‘声腾夷夏’从听觉角度，‘气合君臣’从精神层面，一外一内，相互映衬，写出了宴会的盛大氛围和君臣相得的和谐情景。颈联细致地描写了官员在宴会中的穿着、动作等细节，如‘袍染垆烟’‘帽欹墀日戴花还’，画面感极强。在情感表达方面，尾联‘年来自愧阶频进，坐捧瑶觞却厚颜’则转为自谦，表达出诗人对自己频繁晋升的惭愧之情，使诗歌在前面描写宴会的欢快之后有了情感的转折与深化。在意境营造上，前面三联描绘出一个盛大、欢快、和谐的庆成宴场景，尾联则添上一抹自省的色彩。主题思想围绕庆成宴展开，既展现了宴会的宏大场面，也表达了诗人在仕途上的复杂情感。

速览

《庆成宴二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为宴饮诗、自谦、宫廷宴、君臣情。万舞葳蕤远缀班，天魔十八杳难攀。 声腾夷夏驩呼里，气合君臣际会间。 袍染垆烟当扆拜，帽欹墀日戴花还。 年来自愧阶频进，…