次韵板屋二适 其一 负暄

译文

茅草屋檐下有冬日暖阳，虽可爱但容易消逝。为了晒太阳它（冬日暖阳）独自迟迟不落，怜惜它（暖阳）能明亮炽热。退朝后坐在蒲团上，身心松弛如同古时南郭先生一般。此时正是春冬交替之际，正逢阴阳相互激荡之时。屋顶上有乌鸦，篱笆边有冻得鸣叫的雀鸟。才知道冬日暖阳（黄绵袄是暖阳的比喻），绝对胜过青绫帷幕（富贵人家保暖之物）。温暖让四肢身体舒畅，慵懒地任凭旁人戏谑。到早晨卯时饮酒正酣，白天时分如蜂群簇拥般忙碌又开始了。冬神玄冥顿时没有了威严，阳春（春天）像是长了脚（指春天即将到来）。一间屋子就足够了，身躯（四大代指身躯）也能安然。自己熟知这其中的乐趣，连经书也可以搁置一旁。想要拿来献给我的君主，君主却不允许我独自享受这样的快乐。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。

渠（qú）

第三人称代词，他、它，这里指冬日暖阳。

嗒然（tà rán）

形容身心松弛的样子。

阴阳搏（yīn yáng bó）

阴阳相互激荡、交汇，春冬交替时阴阳二气的状态。

阳乌（yáng wū）

指太阳，神话传说中太阳里有三足乌，这里指代乌鸦。

黄绵袄（huáng mián ǎo）

这里比喻冬日暖阳。

青绫幕（qīng líng mù）

青绫制成的帷幕，代指富贵人家保暖的物品。

蜂衙（fēng yá）

群蜂簇拥蜂王，如同旧时官府的衙门排班，这里指白天忙碌的景象。

玄冥（xuán míng）

冬神。

阳春（yáng chūn）

春天。

四大（sì dà）

佛教用语，指地、水、火、风，这里代指人的身躯。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了春冬交替时的生活场景，从茅檐下的冬日暖阳，到屋顶的乌雀，展现出一种闲适而略带寂寥的田园意境。写作手法多样，如‘屋头上阳乌，篱边鸣冻雀’采用了对仗的手法，描写出不同的景象，一静一动，画面感很强。诗中多处运用对比，如‘方知黄绵袄，绝胜青绫幕’，将贫寒但充满自然意趣的‘黄绵袄’（暖阳）与富贵人家的‘青绫幕’对比，突出对自然质朴生活的喜爱。情感表达丰富，既有对冬日暖阳下惬意生活的享受之情，又有对君主的忠诚之感，想把这种乐趣献给君主，体现出儒家的入世情怀。主题思想上，表达了诗人在自然与社会角色中的感悟，在自然中寻求乐趣，但又不忘对君主的忠诚与社会责任感。

速览

《次韵板屋二适 其一 负暄》是明代诗人王鏊的作品，主题为闲适、田园、对仗、对比。茅檐有冬日，可爱乃易落。 为公独迟迟，怜渠能灼灼。 退朝坐蒲团，嗒然效南郭。 时维春冬交，正值阴阳搏。 屋头上阳乌，篱…