尹冢宰寿词二首 其二

译文

充分经历人世间的种种，就像苍松到了晚年也不凋零。有着治理国家的卓越才能却清闲自在，让人想到华山的风采格调。如同洛阳的耆英会那般，还有那齐东的子午桥。心中怀着对贤人的崇敬并且感激其恩德，民间歌谣也难以表达尽（这种情感）。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

周官名，为太宰的别称。后世用以称吏部尚书等官职。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

风标（fēng biāo）

风度、品格。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以苍松晚不凋兴寄对尹冢宰品格的赞美，形象地表现出他历经世事却始终保持良好品质的特点。颔联中‘经纶闲国手’高度称赞其治国之才，‘华岳想风标’则通过联想将人物与高大雄伟的华岳相联系，进一步烘托其不凡的气度。颈联‘洛下耆英会’‘齐东子午桥’运用典故，可能暗示尹冢宰如同耆英会中的贤达之人一样受人敬重，或者有着与之相似的聚会雅事，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对尹冢宰的崇敬与赞美之情，从他的才能、品德到他所具有的风采，都给予了高度评价。在意境营造上，既有苍松的坚韧不拔的形象，又有华岳的雄伟气象，整体意境开阔、高雅。主题思想围绕对尹冢宰的歌颂展开，表达了对他的崇敬、感恩，以及对他的品德、才能和风范的推崇。

速览

《尹冢宰寿词二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为赞颂、用典、比兴、崇敬。饱玩人间世，苍松晚不雕。 经纶闲国手，华岳想风标。 洛下耆英会，齐东子午桥。 怀贤仍感德，不尽野人谣。