赠写真贾志

译文

我的头发如今已如此短，烦劳您为我画一幅肖像。人们说画像能够像我本人，我面对画像庄重得如同面对宾客。裴楷只嫌自己容貌丑陋，张僧繇作画确实如有神助。我的功勋名声在哪里呢？还得依靠画像来流传（麒麟阁上留名靠画像）。

注释

写真

画人的真容，这里指画像。

俨（yǎn）如宾

庄重得像对待宾客一样。俨，庄重。

裴令

指裴楷，西晋大臣，裴楷容貌英俊，这里说他嫌陋可能是一种自谦的说法。

僧繇（yóu）

即张僧繇，南朝梁画家，以绘画技艺高超著称。

画麒麟

汉代有在麒麟阁画功臣像的传统，这里表示靠画像来留存功勋名声。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联直接点明事由，因为自己头发短了，让贾志为自己写真。颔联通过'人言'与'我对'的对照，写出自己对画像的一种态度，将自己与画像的关系比作宾主关系，很是新奇。颈联运用典故，裴令即裴楷，曾对自己容貌有不满，僧繇指张僧繇，以这两人来对比写真之人的技艺，既肯定了写真者技艺高超，又增加了诗歌的文化底蕴。尾联则从写真延伸到勋名，感叹自己的勋名还得靠画像来留存，有一种对自身境遇的感慨和无奈之情。在意境上营造出一种略带自嘲与感慨的氛围，主题思想围绕写真这件事，表达出诗人对自身形象、勋名的复杂情感。

速览

《赠写真贾志》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、感慨、用典、自嘲。短发今如许，烦君为写真。 人言能似我，我对俨如宾。 裴令惟嫌陋，僧繇信有神。 勋名在何处，还仗画麒麟。