秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首 其一
玄冥敚秋令，穷阴黯如积。
厢房三日斋，正值霖霪迫。
谁将千万愁，化作日夜滴。
晨厨无炊烟，昼枕多警席。
檐花添霏微，庭草恣狼籍。
亦知官曹尊，咫尺千里隔。
仍闻穷檐下，无复四壁立。
人事岂偶然，天意亦难识。
惟应伫高谈，庶用破愁寂。
厢房三日斋，正值霖霪迫。
谁将千万愁，化作日夜滴。
晨厨无炊烟，昼枕多警席。
檐花添霏微，庭草恣狼籍。
亦知官曹尊，咫尺千里隔。
仍闻穷檐下，无复四壁立。
人事岂偶然，天意亦难识。
惟应伫高谈，庶用破愁寂。
译文
冬神夺走了秋的节令，浓云密布天色阴暗。在厢房斋戒了三天，正逢连绵大雨来临。是谁把千万缕愁思，化作这日夜不停的雨滴。早晨厨房不见炊烟，白天躺在枕上也常被惊扰。檐下花朵在雨中更显朦胧，庭院中的草肆意杂乱。也知道官员身份尊贵，虽近在咫尺却似相隔千里。还听说贫苦人家，家中已经四壁空空。人事的发生难道是偶然的吗？上天的旨意也难以知晓。只有期待高谈阔论一番，或许能够破除忧愁寂寞。
注释
- 玄冥（xuán míng）
- 古代神话中的冬神。
- 敚（duó）
- 古同'夺'，抢夺的意思。
- 霖霪（lín yín）
- 久雨，过量的雨。
- 霏微（fēi wēi）
- 朦胧的样子。
- 狼籍（láng jí）
- 杂乱不堪的样子。
- 官曹（guān cáo）
- 官吏办事机关，此处指官员。
- 穷檐（qióng yán）
- 指贫苦人家的屋檐下，代指贫苦人家。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。开篇以'玄冥敚秋令，穷阴黯如积'描绘出冬日阴沉的景象，奠定了压抑的氛围，这种环境描写与诗人内心的愁绪相融合。如'谁将千万愁，化作日夜滴'将无形的愁思具象化，比作日夜不停的雨滴，生动地表达出愁之深之长。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈之感，既有对自身所处环境的忧愁，如'晨厨无炊烟，昼枕多警席'，又有对穷苦百姓的同情，'仍闻穷檐下，无复四壁立'。在意境营造方面，通过描写阴沉的天气、狼藉的庭院等景象，营造出一种压抑、孤寂、破败的意境。主题思想上，既表达了个人在困境中的愁苦，也反映了社会底层人民的悲惨生活以及对命运无常的感慨。
速览
《秋日斋居值雨已而大雪呈韩亚卿二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、忧愁、同情、孤寂。玄冥敚秋令，穷阴黯如积。 厢房三日斋，正值霖霪迫。 谁将千万愁，化作日夜滴。 晨厨无炊烟，昼枕多警席。 檐花添霏微，庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品