癸亥岁二月八日看牲
元戎小队夜分曹，漠漠轻寒上绣袍。
十里火城人散乱，一天风月鬓萧骚。
琳宫转觉行来熟，茧栗如从看后高。
中使留门更漏滴，我行虽数敢辞劳。
十里火城人散乱，一天风月鬓萧骚。
琳宫转觉行来熟，茧栗如从看后高。
中使留门更漏滴，我行虽数敢辞劳。
译文
在癸亥年二月八日观看祭祀用的牲畜。元帅率领的小队在半夜分组行动，淡淡的寒冷悄悄袭上绣袍。十里灯火辉煌的城中人群逐渐散去，满天的风月之下两鬓已显萧索。道观中走着走着越发觉得熟悉，祭祀用的小牛犊好像自看过之后就长高了。宫中使者留着门（等待），更漏滴答作响，我虽然多次这样奔波但怎敢抱怨辛劳。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’
- 曹（cáo）
- 此处为分组，分曹，分组、分班的意思。
- 萧骚（xiāo sāo）
- 稀疏，这里形容两鬓稀疏的样子。
- 琳宫（lín gōng）
- 本指仙宫，此处指道观。
- 茧栗（jiǎn lì）
- 祭祀用的小牛犊，因其角初生时如茧和栗的形状，故称为茧栗。
赏析
从文学手法上看，首联‘漠漠轻寒上绣袍’运用了拟人的手法，将‘轻寒’拟人化，仿佛轻寒能主动爬上绣袍，生动地写出了环境的清冷。颔联‘十里火城人散乱，一天风月鬓萧骚’，通过描写城中灯火辉煌下人群的散离和自己在风月下的萧索之态，形成鲜明对比，以景衬情，烘托出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写自己在深夜执行公务的经历，流露出一种淡淡的疲惫与无奈。在意境营造上，既有‘十里火城’的热闹场景，又有‘一天风月’的清冷之境，二者交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，这首诗通过描述观看牲这一事件过程中的所见所感，反映出诗人的生活状态和内心情绪。
速览
《癸亥岁二月八日看牲》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、夜景、孤寂、清冷。元戎小队夜分曹，漠漠轻寒上绣袍。 十里火城人散乱，一天风月鬓萧骚。 琳宫转觉行来熟，茧栗如从看后高。 中使留门更漏滴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品