赠郭孟丘

译文

在牡丹花笺上写几行字，祈求（您赐下）一点丹药病就消除了。才相信神仙的药方确实奇妙，却嫌弃医和、医缓的医术还是粗疏。汾阳王郭子仪自然应当流芳久远，（郭氏）作为天水的望族仍听闻被赐姓后的余韵。从广东到江苏这三百里路啊，（您的恩情）如同美玉难以报答，又能怎么办呢。

注释

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里代指丹药。

和缓（hé huǎn）

春秋时秦国良医医和与医缓的并称，泛指良医。

汾阳（fén yáng）

指唐代名将郭子仪，因平定安史之乱等功绩被封汾阳王，这里借郭子仪的盛名指代郭氏家族的荣耀。

天水（tiān shuǐ）

郭氏为天水的望族，这里用天水点明郭氏家族的根源和尊贵。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻郭孟丘的恩情，表达难以报答之情。

赏析

这首诗在意境上，通过对求药治病这一事件的叙述，构建出一种对神仙方药神奇的感叹以及对恩人感恩的氛围。从写作手法来看，首联通过描述在牡丹花笺上求药的行为，引出下文对神仙方药的推崇。颔联运用对比手法，将神仙方药与古代名医和缓的医术作比，突出神仙方药的神奇。颈联通过引用汾阳王郭子仪和郭氏天水望族的典故，既增添了作品的文化底蕴，又暗示郭孟丘家族的不凡。情感表达方面，诗人表达了对郭孟丘的感激之情，感激他的丹药能治病，同时也有对郭孟丘家族的敬重之意。主题思想围绕着求药、感恩以及对郭孟丘家族的敬重展开，全诗叙事与抒情相结合，层次较为分明。

速览

《赠郭孟丘》是明代诗人王鏊的作品，主题为感恩、用典、叙事、家族荣耀。牡丹花上数行书，乞与刀圭病便除。 始信神仙方有异，却嫌和缓术犹疏。 汾阳自合流芳远，天水仍闻赐姓馀。 自粤到吴三百里，…