与秉之登郡城楼

译文

偶然一起登上郡城中的高楼，这里是旧时吴国王侯的山河。整个春天因为风雨交加而很少出游，面对千古兴亡之事心中感慨颇多。远近的人家炊烟升起天色将要昏暗，东西两侧树影倒映水中泛起微波。唱着一曲《沧浪歌》人们纷纷归去，落日下牛羊走上浅浅的山坡。

注释

暝（míng）

日落，天黑。这里‘烟欲暝’表示炊烟升起天色将晚。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联点明登楼之事，直入主题。颔联运用对比手法，将‘一春风雨’的短暂与‘千古兴亡’的漫长相对比，以小见大，突出世事变迁的感慨。颈联则是写景，远近结合，‘远近人家烟欲暝’从远处着眼，描绘出黄昏时分人家炊烟袅袅的画面，‘东西树影水微波’从近处入手，写出树影在水中的动态，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。尾联‘沧浪一曲人归去，落日牛羊上浅坡’，以景结情，让人在这一幅富有生活气息的画面中，感受到诗人内心的悠然与对历史兴亡后的淡定。在情感表达上，诗人既有对历史兴亡的感叹，又有置身于眼前景色中的宁静淡泊之情。在意境营造上，通过描绘城楼上看到的景色，如风雨、人家、树影、水波、落日、牛羊等，构建出一种既包含历史沧桑感又有生活气息的意境。主题思想上，传达出对历史变迁的思考以及在自然与生活面前内心的平和。

速览

《与秉之登郡城楼》是明代诗人王鏊的作品，主题为登楼诗、感兴亡、借景抒情、宁静。城上高楼偶共过，吴王国里旧山河。 一春风雨行游少，千古兴亡感慨多。 远近人家烟欲暝，东西树影水微波。 沧浪一曲人归去，…