赠横山人王清

译文

和你一同居住在湖上山间，浩渺的烟波在东西之间弥漫。万里长江常常独自前往，落日与孤云相伴而归。采得澧兰应该由我赠送，种成湘竹又有谁来修整。不需要再写招隐的辞赋了，石上的桂树已丛生斑斓。

注释

澧（lǐ）兰

澧水之畔的兰草。澧水是湖南的一条河流，兰草在古代常被视为高洁之物，诗人在此处提及澧兰有表达自身高洁情怀和借物抒情之意。

湘竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕，所以称湘竹。这里引用湘竹的典故，增添了诗歌的文化内涵和抒情意味。

招隐赋

为古代招隐士出仕或入山隐居的辞赋。此处说不必再作招隐赋，暗示此地本就适合隐居，无需再劝。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子同家湖上山，烟波浩渺东西间’，以白描手法勾勒出居住的环境，简单几笔描绘出湖山之间烟波浩渺的开阔意境。颔联‘长江万里每独往，落日孤云时共还’运用了对比手法，‘独往’与‘共还’相对，既表现出诗人独来独往的潇洒，又体现出有友人相伴而归的温情。颈联‘澧兰折得须我遗，湘竹种成谁与删’使用典故，澧兰、湘竹具有丰富的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴，同时也借物抒情，表达对友人的深情。尾联‘不须更作招隐赋，石上桂树丛生斑’，以景作结，桂树丛生斑的景象给人一种幽深感，暗示不必再招隐，此地本就清幽美好。在情感表达上，诗中既有对湖山生活的喜爱，又有对友人的深厚情谊。在意境营造方面，通过描绘湖山、长江、落日、孤云、澧兰、湘竹、桂树等景象，营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对这种湖山隐居生活的满足以及对友人的情谊，同时也流露出一种超逸的情怀。

速览

《赠横山人王清》是明代诗人王鏊的作品，主题为赠友诗、隐居、抒情、用典。与子同家湖上山，烟波浩渺东西间。 长江万里每独往，落日孤云时共还。 澧兰折得须我遗，湘竹种成谁与删。 不须更作招隐赋，…