兰竹石
卷石兮崟崟，幽兰兮猗猗。
新篁兮丛生，同心兮不违。
彼三君子兮，逝言相好。
岁寒相依兮，永以终老。
嗟彼棘薪，亦生其间。
尔独何为，尔将曷依。
新篁兮丛生，同心兮不违。
彼三君子兮，逝言相好。
岁寒相依兮，永以终老。
嗟彼棘薪，亦生其间。
尔独何为，尔将曷依。
译文
巨石啊高高耸立，幽兰啊美好繁盛。新生的竹林啊丛生在一起，齐心啊不相违背。那三位君子啊，前去互相交好。在岁寒之时互相依靠啊，永远相伴直到终老。可叹那酸枣树啊，也生长在它们中间。你独自要做什么呢，你将要依靠什么呢。
注释
- 崟崟（yín yín）
- 形容山石高耸的样子。
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，这里形容幽兰的美好姿态。
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。
- 逝言
- 犹誓言，这里表示一种坚定的态度。
- 棘薪
- 酸枣树，这里用来与兰竹石形成对比。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以兰、竹、石三者喻为君子，生动形象地展现出它们如同君子般高洁的品质。通过对兰竹石共生共荣、同心相好的描写，营造出一种和谐、清幽且坚贞的意境。在情感表达方面，诗人对兰竹石充满了赞美与向往之情，借三者岁寒相依、终老相伴的特性表达了对这种美好品质和纯粹关系的推崇。而对于棘薪则是一种嗟叹、质疑的态度，以棘薪的无所依靠衬托出兰竹石三者关系的美好，也暗示了在社会中人们应该追求像兰竹石那样的品质与关系，主题思想是赞美兰竹石所代表的高洁坚贞的品质与和谐美好的关系。
速览
《兰竹石》是明代诗人王鏊的作品，主题为托物言志、比兴手法、高洁品质、岁寒意象。卷石兮崟崟，幽兰兮猗猗。 新篁兮丛生，同心兮不违。 彼三君子兮，逝言相好。 岁寒相依兮，永以终老。 嗟彼棘薪，亦生其间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品