秉之作且适园有诗和之 其二

译文

新建的茅屋殿堂远离喧嚣，柴门还能让贵客屈尊前来。谁能知道司马光济世的良策，都在洛阳城的五亩园子里呢。

注释

茆堂（máo táng）

茆，通‘茅’，茆堂即茅草盖的堂屋。

扁（biǎn）

在这里是动词，题扁（匾）额的意思。

席门（xí mén）

以席为门，喻指贫寒之家。

枉高轩（wǎng gāo xuān）

枉，屈尊；高轩，高大的车子，这里指贵客。枉高轩即屈尊前来。

君实（jūn shí）

司马光的字，这里代指司马光。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时代。

东都（dōng dū）

指洛阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘新筑茆堂扁远喧’直接描写且园新建成的茅屋远离喧嚣，点明地点和其静谧的环境特点，‘扁’字在这里用作动词，有题扁额之意，很是巧妙。‘席门犹得枉高轩’运用对比手法，简陋的柴门与尊贵客人的高车形成鲜明对比，表现出一种谦逊又带有意外之感。后两句‘谁知君实匡时策，尽在东都五亩园’则是运用联想和借古喻今的手法，通过提到司马光（君实）的济世良策与他的五亩园相关，暗示出在这小小的园子里有着非凡的意义，也许作者所处的地方也有着类似的意义或者情怀。在情感表达上，既有对且园宁静清幽环境的喜爱，又有对园主人可能蕴含的如司马光般济世情怀的敬重和期待。在意境营造上，前两句营造出一种清幽又不失高雅的意境，后两句则将这种意境与一种深远的历史和政治抱负相联系，拓宽了意境的深度和广度。主题思想上，通过描写且园的景和联想古人，表达了对园主人的敬重以及对园所蕴含的精神文化内涵的一种探寻。

速览

《秉之作且适园有诗和之 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、用典、借古。新筑茆堂扁远喧，席门犹得枉高轩。 谁知君实匡时策，尽在东都五亩园。