秉之作且适园有诗和之 其三

译文

在迂回的沙洲和弯曲的水渚之间有一片沙地，正好能看见东山那一片青色。葱郁的松树和楸树常常映入眼帘，很适合在这个地方建造一座幽静的亭子。

注释

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的水中小洲。渚，水中小块陆地。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指一般的松树和楸树，是自然景色的一部分。

赏析

从文学手法上看，首句通过对回洲、枉渚、沙汀等自然景物的描写，简单几笔勾勒出一幅具有空间感的画面，层次分明。‘回’‘枉’等字生动地描绘出洲渚的形态。‘正见东山一带青’采用了视觉描写，直接点明所见到的东山景色，一个‘青’字简洁地概括出东山的色彩特征，给人清新之感。情感表达上，诗中透露出对眼前景色的喜爱之情，从‘郁郁松楸长在目’能看出诗人对这片有着葱郁松楸的地方的关注与欣赏，‘好于此地著幽亭’更是直接表达出此地适合建造幽亭的想法，暗示出诗人对这里的眷恋与想要融入其中的情感。在意境营造方面，通过描写沙汀、青山、松楸等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对眼前自然景色的喜爱以及对在这片景色中构建幽亭的向往展开，表现出诗人对自然与宁静生活的追求。

速览

《秉之作且适园有诗和之 其三》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。回洲枉渚间沙汀，正见东山一带青。 郁郁松楸长在目，好于此地著幽亭。