秉之作且适园有诗和之 其五

译文

越地的鸟儿筑巢于树林时喜欢朝向南方，秋霜之后何况还有洞庭的柑橘。你不要笑话我寻求田舍，我向来对名利就没有多少贪恋。

注释

越鸟

指南方的鸟，古时认为越地的鸟会将巢筑在向南的树枝上，多用来表达思乡之情或对固有习性的遵循，出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风，越鸟巢南枝’。

霜馀（shuāng yú）

霜后的，这里可能表示在霜后的季节，秋季之类。

洞庭柑

产于洞庭湖一带的柑橘，是当地有名的特产，这里可作为一种美好的事物象征。

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知买田置房经营家产而没有远大的志向，出自《三国志·魏书·陈登传》。

赏析

在文学手法上，首句运用典故‘越鸟巢南枝’，以越鸟南归巢的习性起兴，引出下文。次句提及‘洞庭柑’，这一意象可能暗示着一种美好的事物或者对家乡风物的思念之情。情感表达上，诗人通过‘求田问舍君休笑’这句，看似自我调侃，实则表明自己不慕名利的态度，后句‘名利从来颇不贪’则直接点明主题，表达自己对名利的淡薄。在意境营造方面，前两句描绘出一种具有地域特色（越地、洞庭）的画面，有一种静谧且带有田园气息的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人不贪恋名利，向往一种田园生活或者超脱名利之外的心境。

速览

《秉之作且适园有诗和之 其五》是明代诗人王鏊的作品，主题为思乡、淡泊、用典、田园。越鸟巢林爱向南，霜馀况有洞庭柑。 求田问舍君休笑，名利从来颇不贪。