秉之作且适园有诗和之 其十

译文

曾经听闻范仲淹老先生堂前的柏树，历经千年在吴地的恩泽仍然留存。我种下的庭院中的槐树已经高达百尺，三公的高位必定会给予我的子孙。

注释

范老

指范仲淹，北宋时期著名的政治家、文学家，范仲淹品德高尚，政绩卓著，为后世敬仰。

三公

古代三种最高官职的合称，各朝各代所指官职不同，在诗中代指高位官职。

付诸孙

付，给予；诸孙，众孙、子孙。即给予子孙的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，以范老堂前柏来引出自己庭槐，范老即范仲淹，是历史上著名的贤臣，他的品德与功绩如同堂前柏树一样历经千载恩泽尚存，这里为下文自己种槐的叙述做了铺垫。情感表达上，诗人对子孙有着深切的期望，希望家族能出三公这样的高位之人，流露出一种家族荣耀传承的期盼之情。在意境营造方面，通过对柏树千年恩泽尚存的描绘，塑造出一种历史的厚重感和恩泽延续的氛围，进而延伸到自家庭槐下对子孙未来的遐想。主题思想围绕家族的传承与荣耀展开，借助种树这一意象表达对子孙获取高位的期望。

速览

《秉之作且适园有诗和之 其十》是明代诗人王鏊的作品，主题为用典、期望、家族传承、借物抒情。曾闻范老堂前柏，千载吴中泽尚存。 我种庭槐高百尺，三公当必付诸孙。