吴文定公挽词

译文

四海之内的文章大家，历经三朝的侍从之臣。世间正等待着大道施行，上天却突然夺走此人。他那高远的境界难以询问，心中的烦冤很少能得到伸张。道从元末开始衰败，文风到国初才纯正。他与东里的渊源相近，天赋才能的授受真切。他纯正的声音让鸑鷟惊赞，大网却遗漏了麒麟（指贤才被埋没）。多次受挫名声却更加远扬，率先登进意气更加振奋。声名才华在翰苑闪耀，道德仁义被儒者敬重。格律只崇尚冲淡，言辞自然典雅。当时的潮流都像邶风（不良之风），古时的体制有的如同先秦（纯正）。书法与颜真卿相近，诗篇可与杜甫为邻。皇帝的诏令像水流般发布，所立的碑板像嶙峋的山石般光照后世。在东朝讲学恳切，在后宫规谏诚恳。在天子身边从容进言，将仁义在御前陈述。内外之人都仰望他如同仰望山岳，贤愚之人都受他的恩泽如同饮酒般沉醉。他的胸怀像汪洋能容纳混浊，他坚贞洁白不受外界影响。自己从不为荣辱而惊，哪里会看到喜怒。吴山从此更加重要，燕谷永远像春天般温暖。古时没有像苏轼那样的人，如今有像程伯淳（程颢）一样的他。闲情大多落寞，在重要的仕途之路上常常徘徊。听说他连年多次被举荐，突然嗟叹他生命到了尽头。皇帝的恩宠绝无仅有，身为八座（高官）威望超群。还没有完全实现公众的期望，难道一定要执掌国政吗。他的身躯如今如果可以赎回，我和他往昔的情分尤其亲近。先后在官署相接，地位虽有高低但情谊均等。一起骑马去上陵，在等待上朝时同坐垫子。唱和的诗词装满书册，相邀欢醉长达一旬。常常在夜里看花，有时到清晨还在赏月。在清风埭送我，期望在震泽滨与他相聚。奏疏传来心中独自悲苦，书信到来恩泽还很新鲜。哪里想到是永别，徒然怀着两地的悲辛。在玉亭的盟誓已经消散，板屋中的痕迹都已化为尘土。盛大的德行难以描绘，高尚的风范不可泯灭。儒林之中谁来为他作传，谁来在他的墓前刻碑呢。

注释

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

踬（zhì）

被东西绊倒，这里可理解为受挫。

翰苑

翰墨、文苑，常指翰林院，这里代指文学才华闪耀之地。

纶音

皇帝的诏令。

涣汗

像水流一样，形容皇帝诏令的发布。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了大量的对仗，如‘四海文章伯，三朝侍从臣’等，通过对仗来展现吴文定公的地位、才华等多方面的特征，使得形象更加鲜明，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对吴文定公深深的崇敬与悼念之情。从对他在文章、道德、书法、诗歌等多方面才华的称赞，到对他逝世的悲痛和不舍，情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中通过对他的品格像汪洋容纳混浊、坚贞洁白不受污染等描写，营造出一种高洁、宏大的意境。主题思想上，旨在纪念吴文定公，通过回顾他的一生，他的才华、品德、贡献等，表达出对他的敬重、缅怀，同时也反映出当时社会对这样一位贤能之士逝去的惋惜之情。

速览

《吴文定公挽词》是明代诗人王鏊的作品，主题为悼念、崇敬、才华赞、品德颂。四海文章伯，三朝侍从臣。 世方迟至理，天遽夺斯人。 冲漠高难问，烦冤臆少伸。 道从元末敝，文向国初纯。 东里渊源近，天…