海塘谣

译文

田地在哪里？在靳公修筑的海塘之内。靳公如今在哪里呢？我在田里耕种着。以前靳公没来的时候，潮水啃噬着我们的堤坝。浩大的洪水，淹没了我们的稻田。靳公来的时候志向多么雄壮，面对着漫天的洪水以身抵挡。用木桩来加固，用土来填埋（修筑海塘），那海塘宛如长虹隐然横卧在海上。潮水安稳地流淌，田里有了收成，温州人吃饱饭后安然卧睡。靳公啊靳公为什么不能留下来呢？只有会稽山崩塌，潮水干涸，靳公的名声才可能磨灭。

注释

靳公（jìn gōng）

诗中提到的一位人物，应为对当地有筑塘功绩的官员。

啮（niè）

本意是咬，这里是侵蚀、冲刷的意思，形象地描绘出潮水对堤坝的破坏。

稽（jī）天

指水高与天相接，形容水势很大。

楗（jiàn）

堵塞河堤决口所用的竹木等材料，这里用作动词，意为用木来堵塞加固。

有秋（yǒu qiū）

有收成，秋季是收获的季节，所以用‘有秋’表示有收获。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘昔公未来，潮啮我堤。浩浩洪流，浸我稻畦。公之来兮志何壮，稽天之浸身以障。’将靳公来之前的潮水肆虐，百姓稻田被淹的惨状和靳公来后修筑海塘抵挡洪水的壮举形成鲜明对比，突出靳公的功绩。情感表达上，充满了对靳公的感激和怀念之情。百姓对靳公的感恩体现在‘公今何在，我田我耕’，怀念则在‘靳公靳公胡不留’等句中表露无遗。在意境营造方面，诗中描绘出潮水汹涌，稻田被淹的危险意境，又呈现出靳公修筑海塘后潮水平缓，百姓安乐的景象，二者对比强烈。主题思想上，主要是歌颂靳公的功绩，表达百姓对他的敬重、感激和怀念。整首诗以质朴的语言，真挚的情感，展现了一个为民谋福的官员形象。

速览

《海塘谣》是明代诗人王鏊的作品，主题为感恩、怀念、叙事、对比。田于何所，靳公之塘。 公今何在，我田我耕。 昔公未来，潮啮我堤。 浩浩洪流，浸我稻畦。 公之来兮志何壮，稽天之浸身以障…